Aschenbach rhymes with:
eschenbach, achenbach, bollenbach, breidenbach, breitenbach, diefenbach, dieffenbach, eschenbach, fehrenbach, hollenbach, kallenbach, kaltenbach, kurtenbach, langenbach, luckenbach, reidenbach, rickenbach, riggenbach, rockenbach, weidenbach, weisenbach
Aschenbach sounds like:
achenbach, asimov's, aughenbaugh