Castagno rhymes with:
calcagno, carfagno, guadagno, melaragno, calcagno, carfagno, cotugno, falcigno, ferrigno, guadagno, imbrogno, magno, melaragno, modugno, rescigno
Castagno sounds like:
cadogan, castagna, catchacan, catechism, cetacean, chautauquan, citizen, costigan, cotugno, cutchin, cutugno, cytogen