Fonte rhymes with:
font, lafont, avant, bankvermont, bondt, bonte, cheuvront, commandant, croissant, debutante, detente, dhondt, dumont, font, guimont, kvant, labonte, lafont, lamont, lamonte, lemont, mont, nonchalant, pont, ponte, poussaint, prashant, savant, shant, shrikant, vermont, want
Fonte sounds like:
faint, fainted, famed, fanned, fant, fanta, feint, femininity, fend, fended, fendi, fendt, fent, fenwood, fiend, find, fined, finite, foment, fomented, fomento, fond, fonda, fondue, font, found, founded, fuente, fumed, fund, funded