Nogales rhymes with:
cabrales, carrizales, corrales, generales, nationales, perales, portales, salles, vidales, arguelles, aviles, cabrales, carrizales, corrales, generales, gutless, mireles, nationales, perales, portales, quiles, reveles, salles, seles, seles', vidales
Nogales sounds like:
naugles, necklace, necklaces, neoclassic, nicholas, nicholas', nicholas's, nicholes, nicholls, nichols, nichols', nichols's, nickel's, nickels, nicklas, nicklaus, nicklaus's, nickles, nickless, nickolas, nickols, nicolas, nicolaus, nicole's, nicolls, nicolosi, nicols, nikolaus, nikolic, nikolich, niziolek, nozzles, nuckles, nuckolls, nuckols, nucleic, nucleus