Tallies rhymes with:
alley's, alleys, alys, bally's, callies, delvalle's, galleys, mcgalley's, rallies, rally's, sallies, sally's, valley's, valleys
Tallies sounds like:
tadlock, tailhook, tails, talaga, talc, talcs, tales, talese, talk, talk's, talkie, talkies, talks, talky, tallahassee, tallahassee's, tatlock, telco, telecheck, telesco, telesis, telesis', telesis's, telex, telex's, telexes, telles, tellez, tellis, tells, telos, telugu, thalassa, thalia's, theology, thewlis, thielke, thielsch, tieless, tiles, tilles, tillis, tilly's, titles, toils, toles, tolles, tolls, tools, toothless, toothlike, total's, totals, toulouse, towels, towle's, towles, tullis, tullius, tulloch, tullock, tullos, tulsa, tutelage, tylka