Tamres rhymes with:
almendarez, alpirez, alverez, alvidrez, armendarez, casarez, chairez, guiterrez, guitierrez, gutierez, gutierres, gutierrez, manjarrez, melendrez, minjarez, monarrez, nevarez, olivarez, pepenadores, peres, peres', perez, ramirez, rivieres, tavarez, valores
Tamres sounds like:
tamarac, tamargo, tamarisk, tamarisks, tamraz, tamraz's, teamwork, temerous, tenors, tenrecs, tenures, timers, timmers, timor's, timorese, timorous, tomorrow's, tomorrows, towners, tumeric, tumors