Athletes' rhymes with:
athlete's, athletes, athlete's, athletes, athlete's, athletes, athlete's, athletes, bradstreet's, deadbeats, dickensheets, heartbeats, overheats, parakeets, spreadsheets, sunsweet's, worksheets
Athletes' sounds like:
adults, adults', athlete's, athletes, athletic, athletics