Toenails rhymes with:
fingernails, airedales, bloomingdale's, bloomingdales, clinkscales, coattails, cocktails, conrail's, dovetails, fairytales, female's, females, fingernails, guardrails, handrails, hemdale's, horsetails, lawnsdale's, mondale's, monorails, palmdale's, resales, retails, stockdale's, telltales, wholesales
Toenails sounds like:
tamales, tamils, timeless, tunnel's, tunnels