Merlino rhymes with:
angelino, aquilino, ardolino, armellino, avellino, bellino, bertolino, carlino, casalino, ciolino, colino, coppolino, cozzolino, folino, galeano, gulino, lino, malino, marcelino, marcellino, molino, musolino, paolino, paulino, pelino, polino, pollino, tuzzolino
Merlino sounds like:
maralina, maraline, marilin, marilyn, marilynn, marleen, marleene, marlen, marlena, marlene, marlin, marlon, marylin, merlin, merlina, merline, morillom, morillono, morlan, munnerlyn, myrlene