Nominally rhymes with:
phenomenally, phenomenally, criminally, phenomenally, terminally, additionally, conditionally, congressionally, constitutionally, conventionally, criminally, diagonally, educationally, exceptionally, fractionally, functionally, generationally, institutionally, intentionally, internationally, irrationally, marginally, medicinally, nationally, nutritionally, occasionally, operationally, originally, personally, phenomenally, professionally, proportionally, provisionally, rationally, regionally, rotationally, seasonally, terminally, traditionally, unconditionally, unconstitutionally, unintentionally
Nominally sounds like:
nail, naill, nale, nall, nalley, nally, namely, neal, neala, neale, nealey, neall, nealy, neel, neeley, neely, neil, neile, neill, nel, nela, nelia, nell, nella, nelle, nelli, nellie, nelly, neola, newall, newell, newhall, newill, newley, newly, nial, niall, niel, niemela, nil, nila, nile, nill, nilly, noel, noell, noelle, nohl, nola, nole, nolie, noll, nolla, nolley, nollie, nolo, nominal, nowell, noyola, nuala, null, nunley, nunnally, nunnelley, nunnelly