Commensurate rhymes with:
accurate, barbiturate, confederate, conglomerate, considerate, corporate, degenerate, deliberate, directorate, doctorate, electorate, emirate, everett, illiterate, inaccurate, inspectorate, intemperate, interoperate, inveterate, literate, moderate, obdurate, protectorate, reverberate, triumvirate
Commensurate sounds like:
censored, censured, commiserate, concert, concerted, concerti, concerto, concord, concorde, concrete, concurred, congruity, conjured, conquered, consecrate, consecrated, consort, consortia