Digitally rhymes with:
accidentally, anecdotally, atalie, brutally, coincidentally, continentally, environmentally, experimentally, fatally, fundamentally, governmentally, hastily, heartily, horizontally, incidentally, incrementally, italy, jauntily, mentally, mightily, monumentally, mortally, natalie, nathalie, nattily, ornamentally, ottilie, philately, scantily, subtly, temperamentally, testily, totally, vitally, wittily
Digitally sounds like:
dactyl, decidedly, desautel, deshotel, diastole, digital, distal, distel, distil, distill, doggedly, dostal, ductile, dugdale